Jardín japonés crea belleza en casa en Palm Springs

Leilani Marie jueves junio 4, 2023 Hogar & Diseño

El paisaje sonoro de la cascada del patio trasero proviene de la bañera de hidromasaje que se desborda en la piscina.FOTOGRAFÍA POR LANCE GERBER

Si alguna vez un paisaje inspiró un proverbio, el jardín de estilo japonés en la casa Andreas Hills de Thomas Ford y Michael Hart en Palm Springs sería uno para invocar la pluma todopoderosa. Entonces, aquí está nuestra puñalada en un axioma digno de la trama filosófica, donde el este de Asia se encuentra con el desierto del oeste americano: "Disfruta de la majestuosidad de las montañas y nunca te arrepientas de tu viaje".

Aunque este intento de proverbio por números es, en el mejor de los casos, una pluma bien intencionada, captura una de las principales motivaciones del jardín: el concepto japonés de "escenario prestado" o shakkei. "Vivimos en uno de los únicos enclaves en Palm Springs con vistas de 360 ​​grados de las montañas", explica Hart, un nativo de Minnesota y ex residente de Japón que ahora dirige lujosos recorridos personalizados por los jardines emblemáticos del país, incluido el de Tenryū en Kioto. -ji, un templo de budismo zen donde shakkei está en pleno efecto. "Las sensibilidades de la cultura y la estética japonesa resuenan conmigo".

Así como el jardín de Tenryū-ji logra profundidad al incorporar vistas de las montañas circundantes, el paisaje residencial también adopta elegantemente la magnificencia de las cordilleras de San Jacinto y Santa Rosa para amplificar su propia belleza. El oasis privado de la pareja, creado para placeres tranquilos como nadar en el regazo para meditar, beber sencha dentro del moderno pabellón de té o simplemente escuchar el susurro de las palmeras, está protegido por las monturas de hombros anchos, que también prestan su paleta de colores terrosos y su textura escarpada. al cuadro sorprendentemente verde de las plantas del desierto, curado por Hart y el paisajista local Carlos Flores. "Las montañas realzan la experiencia de estar en nuestro jardín", dice Hart.

La pareja trabajó con el arquitecto Lance O'Donnell, director de o2 Architecture, para configurar el jardín como una extensión natural de la casa. El diseño de John Walling de 1977 hace referencia a algunos estilos diferentes de modernismo, pero exhibe especialmente el estilo Prairie del japonófilo Frank Lloyd Wright: enfáticamente horizontal con techos planos en voladizo y una relación íntima con el medio ambiente.

"Mantuvimos las cosas lo más abiertas y aireadas posible en la renovación", dice O'Donnell. "La arquitectura es el telón de fondo de gran parte de la creatividad que sucede en el jardín". Si bien mantuvieron la huella original de la casa, los portales de vidrio adicionales y los umbrales al aire libre cultivan una experiencia interior y exterior que es a la vez fácil y reveladora, no muy diferente de los famosos jardines "ocultar y revelar" de Japón. "La frustración de tratar de capturar la belleza del lugar es imposible a menos que realmente la experimentes. Siempre se está desarrollando y cambiando", explica Hart, citando como ejemplo el mágico paisaje cubierto de musgo de Saihō-ji, también un templo en Kioto. "Lo mismo sucede en nuestra casa".

Por ejemplo, la entrada de la calle de la residencia Ford-Hart genera anticipación a través de paredes en capas, un corto tramo de escalones y un rápido zigzag en la puerta antes de revelar un jardín semiformal de cactus barril de puntas doradas y agave azul verdoso en el patio delantero. Basado en los principios del feng shui, una piscina de reflejo ondulante de 50 pies de largo, presidida por una escultura específica del sitio de Stan Bitters e inspirada en los estrechos gemelos en Sunnylands en Rancho Mirage, fluye abundancia hacia el hogar.

Las puertas delanteras de vidrio se abren a un corredor con una vista clara a través del núcleo de la casa hacia el patio trasero. Desde el interior, las impresionantes viñetas del jardín se manifiestan y retroceden constantemente, como el retrato de un árbol de palo verde en flor y un agave puntiagudo, o las cimas de las montañas que aparecen a través de las ventanas del triforio de la cocina. En el patio trasero, unos pocos pasos a la izquierda o a la derecha pueden ser la diferencia entre ver una pagoda de piedra de 200 años de antigüedad flanqueada por olivos plateados o por las verdes palmeras agitadas por la brisa. "La alegría del jardín proviene de moverse por y alrededor de la casa", dice Hart.

Tales escenas fugaces también se alinean con lo efímero de la naturaleza. La dulce fragancia de las flores con aroma a naranja, por ejemplo, emana de los abundantes arbustos pittosporum durante solo dos semanas durante la transición al verano. Hart compara las diminutas flores amarillas de cinco pétalos del palo verde con las flores de cerezo japonesas, o sakura, e incluso instruye a los jardineros para que se abstengan de limpiar con un rastrillo la alfombra primaveral de ramilletes de palo verde caídos, que despiertan su nostalgia. "Me recuerdan a las flores de cerezo japonesas", dice.

La ladera norte del patio trasero es una bendición para la conservación del agua, debido a su sombra natural. Estas condiciones cultivan un terreno salvaje y exuberante, donde copas de hojas con volantes y ramas totalmente extendidas de palmeras de abanico y olivos maduros ("Somos demasiado viejos para esperar a que crezcan los retoños", bromea Ford) juegan en una representación simbólica de prosperidad. y felicidad, poéticamente a propósito de un jardín.

Según Hart, los árboles (incluidas las altísimas palmeras más allá del límite de la propiedad, invocando el poder de shakkei una vez más) representan grullas de largas extremidades, haciendo autostop en el caparazón de una tortuga (la pendiente), en dirección al legendario paraíso budista. en - ¿dónde más? - el oeste.